Articol de: Rodica Nicolae, redactor-șef și owner Manager Express
“Montezuma avea gusturi simple. Îi plăcea să bea chocolatl și să mănânce câine înăbușit și porumb copt pe pănuși. Montezuma cina întotdeauna singur, în spatele unui paravan. Nobilii stăteau de partea cealaltă a paravanului și ascultau.”
“Ecaterina cea Mare a menținut cheltuielile cu mâncarea la un nivel foarte scăzut, dar a achitat facturi imense pentru amanții ei. Felul său preferat era vita fiartă cu garnitură de castraveți murați; băuturile ei preferate erau siropul de agrișe cu apă și cele cinci cești zilnice de cafea – făcută dintr-un întreg kilogram de cafea și atât de tare încât nimeni altcineva nu se putea atinge de ea.”
Deși catalogată drept “de istorie”, cartea mustește de ironii, critici subtile, conexiuni cu personaje ori situații din secolul XX și umor. Încă mai seducătoare decât rândurile propriu-zise ale scrierii sunt notele de subsol. Cred că este pentru prima oară când ceea ce citesc în subsidiar îmi place chiar mai mult decât lucrarea în sine. Să vă dau un exemplu: “Columb credea, de asemenea, că pământul e rotund ca o portocală. Această părere se baza pe lucrările lui Aristotel, Pliniu cel Bătrân și Roger Bacon (notă de subsol: care nu se bazau pe nimic). S-a dovedit a fi corectă și e o opinie răspândită acum, mai puțin în anumite părți din Bronx (notă de subsol: Roger Bacon susținea că India poate fi atinsă navigând spre vest. Problema cu ideea asta era că America de Nord și cea de Sud erau în drum, doar dacă nu credea cumva că fusese terminat și Canalul Panama)”.
Sau: “Petru cel Mare a pus atunci mâna pe Livonia și Estonia, locuri pe care puțini dintre noi ni le-am dori. Livonia era atunci parte a ceea ce acum este sau a fost o parte a Letoniei. Letonia este locuită în mare parte de letoni, care aduc oarecum cu lituanienii. (notă de subsol: oamenii care știu multe despre letoni se nasc cu această calitate)”.
În fine, nu vă mai rețin. Dacă n-am reușit până aici să vă fac nerăbdători să o citiți, aflați că “Biografii necenzurate ale unor oameni celebri” a fost bestseller The New York Times. Și dacă nici asta nu v-a convins, rețineți că nu are decât 178 de pagini, în versiunea tradusă în română.
Alte articole scrise de către Rodica Nicolae: Nimic
